分享到：

中国经济增长速度惊人：印度网友惊呼赶不上

时间：2015-03-13 00:00:00 责任编辑：军情观察网来源：点击：

China has set a growth target of 7 per cent for 2015, lowest in two decades. The lowered ambition reflects declining exports and foreign investments besides the government’s fear of slipping into a “middle income trap” along with problems like industrial pollution.

中国给2015年设定的增长目标是7%，创下20年来的最低。被放低的反应了出口的下降和外资的减少，以及政府担心陷入“中等收入陷阱”和出现诸如工业污染之类的问题。

“Downward pressure on China’s economy has continued to mount, and we have faced an array of interwoven difficulties and challenges,” Chinese premier Li Keqiang said while explaining why he chose a gross domestic product target that was even lower than the achievement of 7.4% in 2014.

“中国经济的下行压力持续加大，我们已经面临一系列错综复杂的困难和挑战。”中国总理解释为什么选择一个比2014年的7.4%更低的国内生产总值目标。

China would end 2015 with the highest ever budget deficit of 2.3 per cent of gross domestic product against last year’s 2.1 %, the premier said. The country has entered an era of low growth rates, which is the “new normal” he told the 3000-strong session of deputies at the National People’s Congress, the parliament.

The low target in the world’s second biggest economy is bound to cause apprehensions in several national capitals because the Chinese economy has been driving economic growth in several countries. Chinese planners delivered an average growth of nearly 10% in the 35 years between 1978 and 2013.

点击查看更多图片

中国给2015年设定的增长目标是7%

中国2015年的赤字率将从去年占GDP的2.1%提高到2.3%。国家已经进入了低增长率时代，而这就是“新常态”，他在两会上对3000名代表说道。世界第二大经济体的低目标，必然在几个国家引起忧虑，因为中国经济推动着这几个国家的经济增长。中国规划人员在1978年至2013年的35年时间里实现了平均大约10%的增长。

以下是印度网友评论：