外媒：中国展示捍卫领土决心 希望日本正视现实

　　原标题 [日美迫于压力取消夺岛军演]

　　解放军大演练敲山震虎

　　【日本《读卖新闻》报道】中国海军、国家海洋局、农业部渔政局的舰船和飞机19日在东海举行联合演习。

　　此次演习设想的是，中国海监船在执行公务时受到侵犯领海的外国舰船阻挠，出现人员负伤的情况。中国船只在尖阁诸岛（即我钓鱼岛及其附属岛屿——本网注）海域与日本海上保安厅的巡逻船一直处于对峙状态。

　　参加此次“东海协作-2012”演习的有11艘舰船、8架各型飞机，共约1000人。这是近几年来规模最大的一次。演习持续3小时，内容包括：向外国舰船发出警告，迫使其远离；运送受伤人员；从海上和空中开展搜救行动；对受损的船体进行应急处理等。

　　新华社的报道说，举行这场演习是因为中国船只在“争议海域”受到他国舰船的妨碍阻挠，暗示是针对日中在尖阁诸岛的对峙。

　　【日本《读卖新闻》报道】题：中国在尖阁问题上向内外示威

　　中国海军与国家海洋局、农业部渔政局日在东海举行的联合演习“比较接近实战”，牵制日本的目的十分明确。海军的参与表明，中国试图向国内外发出这样的信号：一旦尖阁发生不测，中国海军将不惜投入战斗。

　　从中央电视台播放的画面看，演习内容包括：用直升机从海中救助遇险者，送往医院船；对起火冒烟的舰船用高压水枪进行灭火等。参演的11艘舰船排成整齐的一列．东海舰队副参谋长沈浩表示：“演习的目的是提升维护主权的能力。”

　　官方新华社评论说，进行演习是因为受到其他国家舰船在“争议海域”的阻挠。所谓“争议海域”显然是指中国声称拥有主权的尖阁诸岛海域。此次演习有向日本进一步施压的目的。

　　参演的有东海舰队的4艘导弹护卫舰，其中两艘是最新式的，载有对舰导弹和垂直发射对空导弹。苏-30战斗机似乎也参加了演习。

　　由于军队表现出强硬姿态，有人担心中国渔船和渔政船在尖阁诸岛水域的活动有可能升级，其中潜藏着引发冲突的风险。

　　【共同社东京电】20日早晨，日本海上保安厅巡逻船发现4艘中国海监船和一艘中国渔政船在尖阁诸岛附近毗连区内航行。

　　第11管区海上保安总部（那霸）称，这是自本月10日以来再次发现中国公务船进入尖阁诸岛附近毗连区。

　　海上保安厅巡逻船警告中国公务船勿进入日本领海。中国海监船则回应称：这里是中国固有海域，正在进行正当作业。

　　中国“亮肌肉”展保钓决心

　　【埃菲社北京电】中国19日出动大批舰船和飞机参加在中日存在主权争议的钓鱼岛所在的东海举行的军演。这被认为是在两国关系紧张之际展示力量。

　　在日美即将在亚太地区举行一系列军演前，中国决定率先行动，于18日宣布将在上述海域举行“演习”。这是今年以来规模最大的海上演习，共有1000余人参加。