纳粹疯狂屠戮犹太人的真实原因原来是这样
时间：2012-10-29 00:00:00 责任编辑：军情观察网 来源： 点击：
花边来自布鲁塞尔，几乎无人见识过。
士兵的老婆得到了什么，
从那火树银花的巴黎城？
得到了丝绸裙子一整条。
芳邻眼里出妒火。
从巴黎得到丝绸裙子一整条。
……
士兵老婆得到了什么，
从那遥不可及的俄国？
得到的是寡妇的面纱，
送葬需要戴上它。
从俄国得到了寡妇的面纱。
阿利的这部书较之以前反思过去的书似乎更进一步，他较少顾虑地揭示了纳粹在国内“颇得人心”的事实，这是它以压榨掠夺犹太人和他国民族来贿赂本国民族的结 果。纳粹为了自己的民族而压迫、践踏、剥削、压榨、折磨和屠杀其他民族，到头来落了个“自毙”的下场，也给本国人民带来一场浩劫，种下了仇恨，收获了风暴 和“寡妇的面纱”。“民族主义”是绝对消极的概念，百年前孙中山先生提出民族主义，那是为摆脱帝国主义的压迫和侵略，实现民族独立，而今要旗帜鲜明地反对 民族主义。
资料图：被屠杀的犹太妇女
本书在翻译问题上似乎还有商榷的余地。比如“Volksstaat”，何来“民族帝国”？纳粹张口“Volk（人民）”，“闭口Volk（人民）”，而 “Staat”就是国家，合在一起即为“人民国家”。要么是“Reich”，要么是“Imperium”才可译成帝国。
“Nationalsozialismus”，这里应译为“民族社会主义”（纳粹），而非“国家社会主义”。“Nation”有时也可译成“国家”，比如 说“Industrienation”，这里只能译为“工业国家”。“Nationalsozialismus”是民族主义加上社会主义的意思，所以应译 为“民族社会主义”。拉萨尔曾提出“Staatssozialismus”的概念，这才是真正的“国家社会主义”。多少年来，大家一直如此的错译，而今有 很多人已经认识到这是错译。
本文来自军事观察网-【口述历史】栏目的【纳粹疯狂屠戮犹太人的真实原因原来是这样】 文章。文章地址：http://www.jqgcw.com/
- 盘点全球知名企业各自特色的企业文化2014-06-16
- 考古重大发现：赵廷隐墓地揭秘2014-06-16
- 未来巨星：工地男童忘情演唱气场强2014-06-16
- 监狱风云之女人的恐怖纹身 太霸气2014-05-28
- 苍井空10年前青涩照曝光 竟然是童颜巨乳2014-05-28
- ·美军越战“性攻势”揭秘：散发诱人美女照_军事历史
- ·秦城监狱揭秘：江青的遗体竟是如此处理
- ·女兵宿舍内集体淫秽自拍(图)
- ·瞠目结舌 古代后宫嫔妃们奢靡的性生活_军事历史_盛
- ·大揭秘：美军对付越南女俘虏的秘密武器(图)
- ·中国古代十大淫乱女人：母子与母女用牛鞭同欢
- ·建国时毛泽东当选主席缺一票 没投票的竟是他
- ·越战女兵：她跟俘虏“一夜情”别有味道(图)
- ·怎可能？她竟然是中国第一“美荡妇”_军事历史_盛唐
- ·中国黑社会老大排行榜曝光 背景太深惊动中央
- ·意大利二战题材“毛片”枪械不穿越
- ·古人为何信性交能辟鬼神 用春宫图来防火灾
- ·越南女特工俘获中国男汽车兵之后的惊人举动
- ·毛主席尸骨未寒 遗体旁许世友竟对江青干这事
