分享到：

讽刺：日本人自卑心理想废止日语拿英语当国语

时间：2012-10-01 00:00:00 责任编辑：军情观察网来源：点击：

导读：自从明治维新以后，日本人就爱上了英语，废止日语论不禁层出不穷。1873年，在空前绝后的英语狂热中，时任文部大臣的森有礼更是提出拿英语当国语。

　　日本人与英语——日本人与英语好像是一对冤家。

　　1600年，日本人破天荒听到英语，是英国人亚当斯说的。他随荷兰船横渡太平洋，漂到了日本，当时尚未任征夷大将军的德川家康接见了他，言语不通，先用手比划，再借助葡萄牙语。美国电视连续剧《将军》的原型即取自这位亚当斯，由理查德·查伯兰主演，而岛田洋子扮演通译，美女出场，故事就少不了爱情。亚当斯被家康扣留，封为武士，充当外交顾问，但后来幕府施行锁国之策，只准许中国、荷兰在长崎通商，亚当斯被冷落，郁郁而终。他有日本名，叫三浦按针，横须贺市有按针冢，伊东市每年举办按针祭，大放烟花。

　　岁月不饶人，德川幕府也到了晚期的1808年，一艘英国军舰挂着荷兰旗闯入长崎港，强索补给，过惯了太平日子的长崎守备掂量了一下兵力，只能是一一照办。幕府大为恼火，令长崎通译习英语，是为日本人学习英语之始。

　　又过了四十年，印第安人和白人的混血儿麦克唐纳认定母亲的祖先是日本人，乘捕鲸船来到日本近海，漂流上岸，被关进长崎监狱，隔槛教通译英语，就成了日本第一个以英语为母语的英语教师。1853年佩理率美国舰队叩关，麦克唐纳的学生派上了用场。原本小渔村的横滨开港，洋话横行，小贩和人力车夫的洋泾浜英语说得尤其溜。学会荷兰语的福泽谕吉到横滨观光，发现“看什么都不是我认识的文字”，大为沮丧，但立马转向学英语。

　　几年后幕府兴办洋学校，也教授英语。推翻了幕府，明治新政府便放弃“攘夷”的口号，转而“向世界求知识”，往外派留学生，往里雇外国人教书。如痴如狂学英语，高等教育全部用英语或德语法语，培养出宫部金吾、内村鉴三、新渡户稻造、冈仓天心等一代英才。

　　当时现代日语还没有形成，他们用英语写作，如内村鉴三的《代表性日本人》、新渡户稻造的《武士道》、冈仓天心的《茶书》，犹如过去用汉文书写，又好像中世欧洲人书写拉丁文，自然而然。“说话作文比一般美国人还好”的植物学家宫部金吾日后说：我们受了一种变态教育，国语汉文只小时候学过，后来全是跟外国人用英语学数学、地理、历史等。汉学素养少，如今感到非常不方便。

　　之所以不方便，是因为诸行无常，三十年河东三十年河西，对全盘西方化的反动，国粹主义风潮高涨。有人创刊了杂志《日本人》，政府也主张用日语上课了。夏目漱石比宫部、新渡户晚生六七年，曾留学英国，在东京帝国大学教过四年英文学。他在1911年写道：学生的外语能力比以前衰退实在是正当的现象，没什么不可思议，这也是日本教育发展的证据。我们上学的时代，地理、历史、数学、动植物以及其他学科都是用外文的教科书学。比我们更早一点的人，很多连答案都要用英语写。

　　从独立的国家这一点来考虑，这样的教育是一种屈辱，完全是英国的属国印度那样的感觉。随着国家生存的基础变坚固，那种教育自然该失势，至当无疑。

本文来自军事观察网-【口述历史】栏目的【讽刺：日本人自卑心理想废止日语拿英语当国语】文章。文章地址：http://www.jqgcw.com/

内容底部广告

上一篇：日本政府三十余年统治让琉球独立运动没气候
下一篇：普京：领土问题没有谈判只有战争警示中国

内容底部广告2