川普当选美国下一届总统，另一个困惑中国人的争议也终结了

时间：2016-11-12 00:00:00 责任编辑：军情观察网 来源： 点击：

来源：央视新闻、凤凰新闻、 国际先驱导报

据美联社，在备受争议的美国第58届总统选举中，初步计票结果显示特朗普获得超过270张选举人票，超过半数，击败民主党候选人希拉里并赢得选举，锁定大选胜局。

截至今日下午六时的投票数据

据悉，希拉里已经致电特朗普承认败选。特朗普成为下一任美国总统已经成为定局。

美国大选当日，特朗普偷瞄妻子选票被拍下 图/中国新闻网

另一个关于美国大选的争议也于今日终结：Trump到底是叫“川普”还是“特朗普”？

最官方的说法来了——今天美国大选的选票上面，清楚的写着“川普”。

其实美国媒体的中文版对此也有分歧，比如纽约时报中文网用特朗普，VOA中文版则用川普。

川普还是特朗普？

希拉里还是希拉蕊？

不少网友疑问，外国政要的译名从何而来？又是由谁第一个翻译？标准是什么？

周恩来：译名归口新华社

新华社译名室是当年在周恩来总理直接关怀下成立的全国唯一的官方新闻译名审定机构，它承担着在中国大陆媒体出版的世界重要或常用人名、地名、组织机构、军事科技称名称等的翻译工作，是全国外文译名的权威机构，堪称新华社的一块“金字招牌”。

上世纪五十年代，针对全国的外文译名很不统一的情况，周总理作出指示：译名要统一，要归口于新华社。周总理还亲自提出整理改革了几个常用旧译，包括把“怯尼亚”改为“肯尼亚”，把“莫三鼻给”改为“莫桑比克”等。

本文来自军事观察网-【国际军事】栏目的【川普当选美国下一届总统，另一个困惑中国人的争议也终结了】 文章。文章地址：http://www.jqgcw.com/

• 盘点全球知名企业各自特色的企业文化2014-06-16
• 考古重大发现：赵廷隐墓地揭秘2014-06-16
• 未来巨星：工地男童忘情演唱气场强2014-06-16
• 监狱风云之女人的恐怖纹身 太霸气2014-05-28
• 苍井空10年前青涩照曝光 竟然是童颜巨乳2014-05-28

• ·朝鲜高官被犬决竟是因为玩了金正恩老婆!
• ·李雪主被曝性丑闻 疑似李雪主的不雅影片曝光
• ·大兵侮辱日本女人细节暴光：搭讪不成竟惨遭轮奸
• ·某国军事丑闻：逼女战俘裸体挖战壕（图）
• ·巴基斯坦瓜达尔港运营权将于2月18日移交中国企业
• ·菲律宾国内民众大呼归顺北京：阿基诺苦不堪言
• ·俄美女疯狂投入中国怀抱是何因 中俄差距对比
• ·朝鲜张成泽被革职 揭秘朝鲜多名高官死刑内幕！
• ·俄罗斯急于公布中俄地中海演习 真相令美国胆寒
• ·越南亲华大将武元甲逝世 曾流亡中国投身革命
• ·盘点：美女齐B短裙集锦 街拍美女露底走光
• ·日前高官提出一计划:让中美半天之内开战
• ·中国国防部:美军透明度也不高F22用绳子围起来
• ·搞笑！实拍夫妻当众进行洞房过程实拍（图）