当年赛金花随洪钧出使德国，从上海提篮桥码头出发，乘坐萨克森号轮船去柏林，路上走了三个月，这三个月赛金花就把德语学会了，到了柏林她就给洪钧当翻译。也正是由于赛金花有出众的才华，她才有了接近瓦德西的机会。
据说有一次威廉二世夫妇请洪钧夫妇喝下午茶，当时就是赛金花当翻译。当时作为客人，洪钧和赛金花与威廉二世夫妇对面坐着，威廉皇帝背后站着一个军人，就是瓦德西将军。也就是从那个时候开始，瓦德西认识了赛金花，而且非常钦佩赛金花。
