市川海老藏（左）和小林麻央2010年共结连理
39岁日本歌舞伎演员市川海老藏的主播老婆小林麻央6月癌逝，她生前在罹患乳癌消息曝光后，去年9月开始写博客，分享抗癌心路历程；海老藏曾透露会将亡妻的博客内容慢慢翻译成英文，让世界上更多人能阅读，据报道，麻央的博客「KOKORO.」文章将会收藏在美国史丹佛大学东亚图书馆的网络系统之中，海老藏得知此事也表达了感谢。
麻央去年9月开设「KOKORO.」博客，10个月下来写了352篇文章，从今年6月30日陆续被翻成英文。史丹佛大学表示：「文章提及她的抗癌心路历程，以及她在对抗病魔时对自己的重新定义等，这样的力量势必能让读者们产生共鸣，所以我们想为日后的研究人员和社会保存这贵重的纪录。」
市川海老藏透露，女儿丽禾每天和麻央的爱犬小梦一起玩，对她来说，看到了小梦就好像看到妈妈，让他心里也很难过。今天是麻央过世满月，虽然他还是忙着工作，但却没有充实感，生活中就像有了一个大洞，只能待时间沖淡一切。
海老藏事后也在博客上表达感谢，他写道：「这件事情我也和麻央的家人商量了，因为是非常值得感谢的事情觉得非同意不可。希望能向更多人传达麻央的心意，十分感谢能给予我们这样的机会。」
7月29日，市川海老藏带着儿子劝玄到长野的志贺高原参与植树活动。据悉小林麻央生前十分支持植树运动，所以市川海老藏延续亡妻遗志，带同儿子身体力行支持。下雨天，两父子穿着雨衣一个拿起树苗一个拿着铁铲，非常合拍兼卖力。
