参考消息网3月3日报道 美联社3月1日刊文称，五角大楼认为与塔利班的协议可令其更全力关注应对高端战争。文章编译如下：
特朗普政府与塔利班达成的和平协议为美国的初步撤军打开了大门。美国国防部长马克·埃斯珀认为，这是朝着备战未来可能与中国的战争这一更大目标迈出的一步。
埃斯珀关注的是“大国竞争”，它指的是在未来的战场上领先于中国和俄罗斯一步，包括在太空以及高超音速导弹和先进核武器等下一代战略武器领域。他尤其将中国视为美国在世界舞台上的主导地位所面临的与日俱增的威胁。
为了投入更多精力去准备应对中国挑战，埃斯珀希望减少在阿富汗、伊拉克和其他地方的投入。这不是要把军队从世界上其他地方直接调往亚洲，而是要减少在次重要地区的投入，以便让更多的美国军队能够在国内共同训练与常规战争有关的技能。五角大楼的前任领导人也曾有过类似的愿望，但被拉回到了大中东地区的危机中。仅在过去一年，美国就向中东增派了2万名军人，主要是出于对伊朗的担忧。
随着美国总统特朗普强调要结束美国针对极端分子和叛乱分子的战争（包括在阿富汗的战争），埃斯珀希望将尽可能多的他认为自己能够谨慎撤回的军队撤回国，以便他们能够为“高端”战争做好准备。
美国哥伦比亚大学国际和公共事务学教授、政策分析师斯蒂芬·比德尔怀疑五角大楼能否从阿富汗以及伊拉克等其他地区热点中完全抽身。他回忆说，奥巴马政府在2011年至2014年期间也曾尝试过同样的事情——也是考虑到了中国的崛起。
比德尔在接受采访时说，“‘伊斯兰国’组织突然出现”在伊拉克和叙利亚，“忽然之间就立刻把重点转回到了中东和小规模战争上”。
2月29日在喀布尔发表的讲话中，埃斯珀一直把重点放在了美国完全撤军的可能性上。
他在去年12月举行的里根国防论坛上说，“我愿意这样做，因为我希望将军队重新分配到”亚太地区。他说，他希望在中东、非洲和欧洲做同样的事情。
埃斯珀说：“在所有这些地方，我可以把军队解放出来，我可以把他们撤回国，让他们休息、整修和再训练，或者把他们重新分配到（亚太地区），去与中国人竞争，去让我们的盟友放心，去进行演习和训练。”
责任编辑：胡光曲
