首页 > 历史 > 野史秘闻 > 正文

日本国歌仅28个字,翻译成中文之后,才能明白日本人的野心有多大

时间:2020-02-22 21:43:27        来源:

国歌,对于一个国家的意义不言而喻,它承载着民族的精神,是一个国家的象征。咱们国家的国歌便是如此,它承载着我们民族的历史,振奋的曲调时刻提醒我们不要忘记先辈们为了这片土地挥洒热血的历史,让我们在民族复兴的道路上团结前行。

说起国歌,也不得不提那个抗日的年代。从1931年9月18日的事变开始,一直到1945年日本战败投降撤出中国,长达14年的抗战对于中华民族的伤害不言而喻,但是在我们自古以来的团结的支撑下,我们获得了战争的胜利,这段跌宕起伏的历史在我们的国歌中有着很好的体现,也提醒着我们勿忘国耻,振兴中华。

说到这,那么日本的国歌又是什么呢?原来,日本的国歌曲名为《君之代》,这首歌的由来是由宫内的资深乐师:奥好义,所做的曲目,并由另一位重量级人物:萨磨藩步兵队队长大山岩为其填词,这才有了如今日本国歌的前身。

歌曲创作的年代是19世纪70年代前后,那时的日本刚刚开始现代化的脚步,但是并没有“国歌”这一概念,是当时横滨工作的一位英国乐团教师听说了这件事后,向当地军乐团提出建议,并强调了国歌对于一个国家的意义所在,并提出:自己可以为国歌谱曲,但是后来并没有被采用。

乐团成员经过商议后,请出了日语文学素养极高的大山岩填词。国歌的旋律,则是选择了在日本宫廷音乐的基础之上所做的旋律。国歌的首次亮相在1880年11月3日,明治天皇的生日那天,皇宫中首次演奏了新的国歌,名为《君之代》,从那以后便一直沿用至今。

日本国歌非常短小,仅仅有四句28个字,内容的格式也有唐诗七言绝句的影子,但是国歌的内容传达出来的野心却不小,歌词大意翻译成中文是这样的:天皇的统御延续千代人,直至八千代,直到小石头变成了巨岩,直到巨岩上也长满了青苔。歌词的寓意显而易见,就是想自己的统帅下国家能够长盛不衰。但是现在民主当道,天皇更多的是作为一种文化象征在其国内存在,这也算是用另一种方式完成了当初国歌中的梦想吧!返回搜狐,查看更多